1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:55,455 --> 00:00:57,239
Bom dia, senhoras.

4
00:00:57,240 --> 00:00:59,341
Bom dia, senhora.

5
00:00:59,342 --> 00:01:01,461
Basta passar para trás.

6
00:01:07,967 --> 00:01:12,254
Eu sou o examinador esta manhã.

7
00:01:12,255 --> 00:01:15,991
Você terá duas horas
para concluir o exame.

8
00:01:15,992 --> 00:01:21,448
Certifique-se de responder a cada
questione da melhor maneira possível.

9
00:01:24,584 --> 00:01:29,738
É importante quando você escolhe uma resposta,

10
00:01:29,739 --> 00:01:33,560
você deve deixar um círculo como este.

11
00:01:35,528 --> 00:01:40,333
Se você não tem dúvidas,
você pode começar agora.

12
00:02:11,598 --> 00:02:12,347
Amém.

13
00:02:12,348 --> 00:02:14,016
Amém.

14
00:02:56,109 --> 00:02:57,744
Passaporte.

15
00:03:37,033 --> 00:03:38,934
Olá?

16
00:03:38,935 --> 00:03:40,369
Olá, senhora?

17
00:03:40,370 --> 00:03:43,790
Esta é Marie De La Cruz.

18
00:04:43,249 --> 00:04:45,367
Ah, olhe isso.

19
00:04:45,368 --> 00:04:46,768
O que é isso, querido?

20
00:04:46,769 --> 00:04:48,503
Ah, ah-hah.

21
00:04:48,504 --> 00:04:50,005
Ah, ah-hah.

22
00:04:50,006 --> 00:04:54,142
O que teremos?

23
00:04:54,143 --> 00:04:55,477
Veja o que temos aqui.

24
00:04:58,581 --> 00:05:00,048
Ele está feliz.

25
00:05:00,049 --> 00:05:01,149
Por que?

26
00:05:01,150 --> 00:05:03,785
Talvez porque ele viu a garota.

27
00:05:03,786 --> 00:05:07,322
Olhe para a garota bonita.
OK.

28
00:05:07,323 --> 00:05:10,726
Eu tenho que ir agora,
querido, ok? Tchau.

29
00:05:10,727 --> 00:05:12,861
Bye Bye.

30
00:05:12,862 --> 00:05:14,162
Saindo agora.
OK.

31
00:05:14,163 --> 00:05:15,163
Vejo você esta noite.

32
00:05:15,164 --> 00:05:17,417
Tudo bem, tenha um bom dia.

33
00:06:40,099 --> 00:06:41,483
Olá?

34
00:06:41,484 --> 00:06:42,718
Mamãe?

35
00:06:42,719 --> 00:06:45,520
Olá...

36
00:07:17,036 --> 00:07:21,274
Hum... Mãe?

37
00:08:11,791 --> 00:08:13,909
Ei!

38
00:08:13,910 --> 00:08:15,744
Desculpe, estamos atrasados.

39
00:08:15,745 --> 00:08:17,312
Ei, como você está?
Ei.

40
00:08:17,313 --> 00:08:19,047
Ei, Jack, como você está?

41
00:08:19,048 --> 00:08:20,248
Que bom ver você.
Bem-vindo, bem-vindo.

42
00:08:20,249 --> 00:08:21,483
Que bom ver você.
Como você está?

43
00:08:21,484 --> 00:08:22,584
O que você tem aqui para nós?

44
00:08:22,585 --> 00:08:24,786
Oh, temos frango, temos costelas.

45
00:08:24,787 --> 00:08:26,288
Temos asas de frango.

46
00:08:26,289 --> 00:08:27,656
Temos mais coisas saindo da grelha.

47
00:08:27,657 --> 00:08:29,291
E temos salada.
Muito obrigado.

48
00:08:29,292 --> 00:08:31,426
Obrigado.
Uh, há pratos, talheres.

49
00:08:31,427 --> 00:08:32,494
O que você tem para beber?

50
00:08:32,495 --> 00:08:34,362
Também temos cerveja no refrigerador.

51
00:08:34,363 --> 00:08:36,097
Temos Coca-Cola ali ao lado do Joe.

52
00:08:36,098 --> 00:08:37,132
Ei, como você está?

53
00:08:37,133 --> 00:08:38,667
Então sinta-se em casa.

54
00:08:38,668 --> 00:08:40,035
Pegue o que quiser.

55
00:08:45,391 --> 00:08:48,443
♪ Agora ele se foi
e fiz algo errado com ela ♪

56
00:08:48,444 --> 00:08:53,014
♪ Ela não está mais
seu botão de ouro... ♪

57
00:08:53,015 --> 00:09:03,342
♪ Aleluia ♪

58
00:09:16,889 --> 00:09:18,090
Olá.

59
00:09:20,526 --> 00:09:21,543
Oi.

60
00:10:08,641 --> 00:10:12,027
Maria? Você tem um momento?

61
00:10:12,028 --> 00:10:14,313
Sim, senhora.

62
00:10:24,190 --> 00:10:25,725
Sente-se.

63
00:10:26,926 --> 00:10:31,613
Então, eu vou te acompanhar
através do seu contrato.

64
00:10:31,614 --> 00:10:32,681
Então, como você pode ver,

65
00:10:32,682 --> 00:10:35,483
Organizei seu salário todos os meses.

66
00:10:35,484 --> 00:10:38,820
Então, durante os primeiros oito meses,
haverá descontos salariais

67
00:10:38,821 --> 00:10:41,856
o que irá, naturalmente,
pague suas taxas de agência.

68
00:10:41,857 --> 00:10:42,857
OK?

69
00:10:42,858 --> 00:10:44,626
Então, você pode ler isso.

70
00:10:44,627 --> 00:10:47,128
E se você tiver mais alguma dúvida,

71
00:10:47,129 --> 00:10:49,698
agora é a hora de perguntar a eles.

72
00:10:49,699 --> 00:10:51,150
Aqui.

73
00:13:26,071 --> 00:13:28,022
Marie, estou atrasado.

74
00:13:28,023 --> 00:13:29,313
Você pode, por favor, cuidar de Jack?

75
00:14:07,680 --> 00:14:08,830
Maria...

76
00:16:54,012 --> 00:16:56,531
Você tem um abacaxi, tia?

77
00:16:56,532 --> 00:16:57,498
Abacaxi? Sim.

78
00:16:57,499 --> 00:16:59,267
Qual você quer?
Este?

79
00:16:59,268 --> 00:17:01,002
O doce, por favor.
Sim, querido.

80
00:17:01,003 --> 00:17:02,403
São Filipinas, certo?

81
00:17:02,404 --> 00:17:04,138
Ah, tudo bem.
Obrigado.

82
00:17:04,139 --> 00:17:05,740
Quanto é isso?
US$ 4,00.

83
00:17:05,741 --> 00:17:08,260
Ah, $ 4,00. E você pode por favor
cortá-lo para mim? Obrigado.

84
00:18:02,681 --> 00:18:03,765
Quanto, tia?

85
00:18:03,766 --> 00:18:05,617
US$ 4,50.

86
00:19:32,488 --> 00:19:35,756
♪ Um amor,
um amor é tudo que preciso ♪

87
00:19:35,757 --> 00:19:38,159
♪ Em novembro ♪

88
00:19:38,160 --> 00:19:44,332
♪ Seu amor é tudo que preciso,
apenas lembre-se ♪

89
00:19:46,435 --> 00:19:52,224
♪ Então venha ao meu lado
e fique para sempre ♪

90
00:19:53,859 --> 00:19:59,914
♪ Um amor sempre seria
tão adorável ♪

91
00:21:17,109 --> 00:21:19,060
Ok, pronto?

92
00:24:35,340 --> 00:24:36,891
Boa noite, senhora.

93
00:24:36,892 --> 00:24:38,176
Oi.

94
00:24:49,988 --> 00:24:52,673
Obrigado.
Marie, um momento, por favor.

95
00:25:00,332 --> 00:25:03,735
As deduções foram pagas.

96
00:25:09,674 --> 00:25:12,177
Obrigado, senhora.

97
00:25:17,048 --> 00:25:19,351
Sim, senhora.

98
00:26:03,929 --> 00:26:05,730
Olá, meninas.

99
00:26:30,322 --> 00:26:34,159
Um dois três.

100
00:26:40,065 --> 00:26:43,535
Sorriso.

101
00:26:57,983 --> 00:27:00,467
Ok, um, dois, três.

102
00:27:00,468 --> 00:27:02,136
Sorriso.

103
00:27:02,137 --> 00:27:04,122
Ah, sim.

104
00:28:20,265 --> 00:28:21,448
Oi.
Oi.

105
00:28:21,449 --> 00:28:23,317
Eu sou Amie.
Eu sou Samish.

106
00:28:23,318 --> 00:28:25,152
Prazer em conhecê-lo.
Oi. Prazer em conhecê-lo.

107
00:28:25,153 --> 00:28:26,687
Minha amiga, Mari.

108
00:28:26,688 --> 00:28:28,789
Este é meu amigo Jamal.

109
00:28:30,425 --> 00:28:32,726
Então podemos ir buscar comida, certo?

110
00:28:32,727 --> 00:28:35,229
Uh, não, estamos com pressa.
Nós estamos indo.

111
00:28:35,230 --> 00:28:37,297
Então, uh, você tem meu número, certo?

112
00:28:37,298 --> 00:28:38,399
Ah, sim.

113
00:28:38,400 --> 00:28:39,666
Você pode me ligar esta noite?

114
00:28:39,667 --> 00:28:42,002
Semana que vem podemos nos encontrar, certo?

115
00:28:42,003 --> 00:28:44,322
Uh, não tenho recarga hoje.

116
00:28:46,257 --> 00:28:48,475
Está tudo bem, apenas espere.

117
00:28:48,476 --> 00:28:50,477
Eu compro para você recarga, ok?

118
00:28:50,478 --> 00:28:53,013
Uh, meu amigo também não tem recarga.

119
00:28:53,014 --> 00:28:55,549
Jamal, venha.

120
00:28:55,550 --> 00:28:57,368
Vir.

121
00:29:32,704 --> 00:29:36,074
Olá?

122
00:32:08,726 --> 00:32:13,046
♪ Eu poderia te amar ♪

123
00:32:13,047 --> 00:32:16,817
♪ De longe ♪

124
00:32:16,818 --> 00:32:20,354
♪ Eu vou te amar ♪

125
00:32:20,355 --> 00:32:23,223
♪ De longe ♪

126
00:32:23,224 --> 00:32:26,827
♪ Se estiver longe
é onde você estará ♪

127
00:32:26,828 --> 00:32:30,664
♪ De mim ♪

128
00:32:30,665 --> 00:32:35,787
♪ Para ver você agora
é tão, tão bom ♪

129
00:32:38,256 --> 00:32:43,261
♪ Passamos um dia
Eu nunca vou perder ♪

130
00:32:44,762 --> 00:32:51,385
♪ eu estarei
pensando em você ♪

131
00:32:51,386 --> 00:32:56,874
♪ E saiba que você precisava
hora de escolher ♪

132
00:32:58,543 --> 00:33:03,196
♪ Por favor, entenda ♪

133
00:33:03,197 --> 00:33:07,668
♪ Isso meu coração faz
toda a conversa ♪

134
00:33:07,669 --> 00:33:10,771
♪ Para mim agora ♪

135
00:33:10,772 --> 00:33:14,341
♪ E eu te amo ♪

136
00:33:14,342 --> 00:33:18,111
♪ De longe ♪

137
00:33:18,112 --> 00:33:21,214
♪ eu te amo ♪

138
00:33:21,215 --> 00:33:24,885
♪ De longe ♪

139
00:33:24,886 --> 00:33:28,055
♪ eu te amo ♪

140
00:33:28,056 --> 00:33:30,957
♪ De longe ♪

141
00:33:30,958 --> 00:33:37,464
♪ Se longe é onde
você será meu ♪

142
00:35:16,013 --> 00:35:18,965
Bom dia, senhoras,
e bem-vindo ao programa.

143
00:35:18,966 --> 00:35:22,502
Estou muito animado por estar aqui
com todos vocês hoje.

144
00:35:22,503 --> 00:35:25,872
Então vamos falar sobre hoje
sessão, por que estamos aqui.

145
00:35:25,873 --> 00:35:27,340
Todos nós temos um sonho, certo?

146
00:35:27,341 --> 00:35:28,742
Sim.

147
00:35:28,743 --> 00:35:30,844
Algo que queremos
alcançar no futuro.

148
00:35:30,845 --> 00:35:32,345
Sim.

149
00:35:32,346 --> 00:35:35,715
Certo? Então o que vamos
fazer neste programa

150
00:35:35,716 --> 00:35:37,417
pelos próximos nove meses

151
00:35:37,418 --> 00:35:40,620
é ajudá-lo a se aproximar desse sonho.

152
00:35:40,621 --> 00:35:43,924
Ok, então o que exatamente você espera

153
00:35:43,925 --> 00:35:45,091
aprender com a sessão?

154
00:35:45,092 --> 00:35:46,259
Por que você está aqui?

155
00:35:46,260 --> 00:35:47,761
Eu quero esperar mais,

156
00:35:47,762 --> 00:35:50,497
para aprender sobre computadores e finanças.

157
00:35:50,498 --> 00:35:51,665
Mais alguém?

158
00:35:51,666 --> 00:35:54,334
Estou esperando desta aula,

159
00:35:54,335 --> 00:35:56,236
ah, como economizar dinheiro.

160
00:35:56,237 --> 00:35:58,638
Uh, quando eu voltar para a Índia,

161
00:35:58,639 --> 00:36:01,942
Quero abrir meu próprio restaurante.

162
00:36:01,943 --> 00:36:03,043
OK.

163
00:36:03,044 --> 00:36:04,644
Meu nome é Lisa Padwa.

164
00:36:04,645 --> 00:36:09,149
Espero aprender com
esta aula como dizer não,

165
00:36:09,150 --> 00:36:11,117
porque nossos entes queridos nas Filipinas,

166
00:36:11,118 --> 00:36:12,953
eles continuam pedindo dinheiro,

167
00:36:12,954 --> 00:36:14,788
então, se não aprendermos a dizer não,

168
00:36:14,789 --> 00:36:15,956
como vamos

169
00:36:15,957 --> 00:36:17,524
realizar nossos sonhos?

170
00:36:17,525 --> 00:36:19,960
Porque não quero ser empregada para sempre,

171
00:36:19,961 --> 00:36:21,895
e quando eu voltar para casa para sempre,

172
00:36:21,896 --> 00:36:23,830
Quero ter meu próprio negócio.

173
00:37:31,882 --> 00:37:34,067
Ouça, enquanto você estiver lá,
você também poderia verificar e ver

174
00:37:34,068 --> 00:37:36,202
se eles têm algum Erdinger?
Sinto muito, senhor?

175
00:37:36,203 --> 00:37:37,704
Erdinger. É uma cerveja.
Cerveja.

176
00:37:37,705 --> 00:37:40,707
Realmente, garrafas altas muito boas.

177
00:37:40,708 --> 00:37:41,975
Muito legal.

178
00:37:41,976 --> 00:37:44,578
Ok, bem, ligue para o meu
fone de ouvido quando terminar.

179
00:37:44,579 --> 00:37:46,713
Se eu estiver na área, vou buscá-lo.

180
00:37:46,714 --> 00:37:48,366
Sim, senhor.
OK.

181
00:38:28,739 --> 00:38:30,441
Maria?

182
00:38:35,980 --> 00:38:37,697
Maria?

183
00:38:40,718 --> 00:38:42,453
Maria?

184
00:38:45,890 --> 00:38:47,774
Sou eu, Jamal.

185
00:38:47,775 --> 00:38:51,978
Nos conhecemos no Lucky Plaza.
Consegui uma recarga para você.

186
00:38:51,979 --> 00:38:55,800
Desculpe, não te reconheci.

187
00:38:57,702 --> 00:38:59,185
Desculpe.

188
00:38:59,186 --> 00:39:02,722
Você não atendeu minha ligação, SMS.

189
00:39:02,723 --> 00:39:05,091
Eu estava ocupado.
Oh.

190
00:39:05,092 --> 00:39:07,927
Que bom ver você de novo.
Eu tenho que ir para casa.

191
00:39:07,928 --> 00:39:09,095
Você vai para casa?

192
00:39:09,096 --> 00:39:10,764
Posso ajudá-lo a carregar suas malas.

193
00:39:10,765 --> 00:39:12,732
Sem problemas. OK?

194
00:39:12,733 --> 00:39:15,086
Por favor?
OK.

195
00:39:18,055 --> 00:39:20,624
Sua família é boa?

196
00:39:21,892 --> 00:39:25,111
Depois que voltei para casa, vim aqui,

197
00:39:25,112 --> 00:39:28,214
pensei que tudo ficaria bem,

198
00:39:28,215 --> 00:39:33,070
mas agora é complicado.

199
00:39:34,605 --> 00:39:37,742
Eu estava perguntando sobre seu empregador.

200
00:39:42,413 --> 00:39:45,465
Depois de terminar meu contrato,
mais dois anos,

201
00:39:45,466 --> 00:39:48,401
Vou voltar para Dhaka,
eu e meu irmão, Farhan.

202
00:39:48,402 --> 00:39:51,004
Vamos abrir um negócio de importação de mármore.

203
00:39:51,005 --> 00:39:52,238
Eu aprendo tudo aqui,

204
00:39:52,239 --> 00:39:54,007
tudo... onde todos
os contatos são,

205
00:39:54,008 --> 00:39:55,742
como trazer, como enviá-lo.

206
00:39:55,743 --> 00:39:57,110
Mal posso esperar.

207
00:39:57,111 --> 00:39:59,112
Acho que deveria andar sozinho daqui.

208
00:39:59,113 --> 00:40:00,246
Sem problemas.
Eu posso carregar.

209
00:40:00,247 --> 00:40:03,883
Não, porque minha casa fica aqui

210
00:40:03,884 --> 00:40:06,586
e meus empregadores podem estar do lado de fora.

211
00:40:06,587 --> 00:40:09,422
Sem problemas.
Eu entendo.

212
00:40:09,423 --> 00:40:11,275
Obrigado.

213
00:40:14,845 --> 00:40:15,846
Maria.

214
00:40:18,315 --> 00:40:21,601
Se eu ligar para você, desta vez você atende?

215
00:40:21,602 --> 00:40:24,355
Talvez.

216
00:40:25,222 --> 00:40:27,407
Tchau, Maria.

217
00:40:27,408 --> 00:40:29,126
Tchau.

218
00:40:30,427 --> 00:40:32,545
Deixe-me verificar para ter certeza
que estou na cidade.

219
00:40:32,546 --> 00:40:35,315
Não tenho certeza sobre isso,
como se você estivesse saindo de férias.

220
00:40:35,316 --> 00:40:37,283
Bem, me desculpe por não ter feito isso
gravar a conversa,

221
00:40:37,284 --> 00:40:39,652
mas você disse isso.
Você disse isso.

222
00:40:39,653 --> 00:40:41,755
Olha, você vai estar na cidade ou não?

223
00:40:41,756 --> 00:40:44,023
Eu estarei aqui.
Você estará na cidade.

224
00:40:44,024 --> 00:40:45,725
Então, qual é o problema?

225
00:40:45,726 --> 00:40:48,495
Não sei. Apenas indo
de férias com seu...

226
00:40:48,496 --> 00:40:50,396
O que ele está dizendo, você sabe.

227
00:40:50,397 --> 00:40:53,166
Vou jogar golfe na Tailândia
com os meninos, sim.

228
00:40:53,167 --> 00:40:56,269
Você vai estar aqui ou não?

229
00:40:56,270 --> 00:40:57,604
Eu disse que estarei aqui.

230
00:40:57,605 --> 00:40:59,339
Tudo bem. Então
não há problema.

231
00:40:59,340 --> 00:41:04,344
OK. Só estou dizendo,
deve ser legal

232
00:41:04,345 --> 00:41:08,566
estar sempre de férias,
onde quer que você vá.

233
00:41:11,368 --> 00:41:14,254
Você sabe, o que exatamente estou fazendo aqui?

234
00:41:14,255 --> 00:41:18,792
O que... o que está acontecendo
com a minha vida aqui, sabe?

235
00:41:18,793 --> 00:41:22,446
Eu vim aqui por você.
Viemos aqui por você.

236
00:41:57,214 --> 00:41:59,566
Onde está o leite?

237
00:41:59,567 --> 00:42:01,935
Deveria estar do lado
da porta, senhora.

238
00:42:01,936 --> 00:42:05,489
Eu sei onde deveria estar.
Estou perguntando onde está.

239
00:42:19,770 --> 00:42:23,423
Sinto muito, senhora.
Devemos estar fora.

240
00:42:23,424 --> 00:42:24,691
Eu sempre tenho que fazer

241
00:42:24,692 --> 00:42:27,527
tudo por aqui para mim?

242
00:42:27,528 --> 00:42:30,314
Por que diabos estou te pagando?

243
00:42:34,852 --> 00:42:37,187
Sinto muito, senhora.

244
00:45:18,782 --> 00:45:22,235
Bom dia, senhoras, e
bem-vindo à sessão de hoje.

245
00:45:22,236 --> 00:45:23,936
Como estão todos?

246
00:45:23,937 --> 00:45:25,371
Bom.

247
00:45:25,372 --> 00:45:28,141
Ótimo. Quem está aqui
quer começar um negócio?

248
00:45:28,142 --> 00:45:29,475
Todos nós.

249
00:45:29,476 --> 00:45:31,811
Ótimo. Então preste atenção
aula de hoje.

250
00:45:31,812 --> 00:45:34,914
Então hoje vamos conversar
primeiro sobre os custos.

251
00:45:34,915 --> 00:45:39,269
Vejamos este exemplo,
Restaurante Celmar's Hamburgueria.

252
00:46:51,508 --> 00:46:53,644
OK.

253
00:48:50,761 --> 00:48:53,130
Olá.

254
00:50:28,058 --> 00:50:30,476
Ok, será que
concorrentes dão um passo à frente?

255
00:50:30,477 --> 00:50:34,313
Temos 40 concorrentes,
então, por favor, prenda a respiração.

256
00:50:36,650 --> 00:50:38,884
Senhoras e senhores, os nossos candidatos

257
00:50:38,885 --> 00:50:42,421
para Ela tem aparência Ilonggo, 2013.

258
00:50:42,422 --> 00:50:45,958
Por favor, recebam nossas senhoras!

259
00:51:03,293 --> 00:51:06,112
Obrigado a todos.
Concorrentes tirando fotos,

260
00:51:06,113 --> 00:51:07,731
pronto para ir!

261
00:51:20,811 --> 00:51:23,696
Olá. Boa tarde,
senhoras e senhores.

262
00:51:23,697 --> 00:51:26,766
Sou Racine Felipe do Grupo Montecima.

263
00:51:26,767 --> 00:51:29,001
Obrigado!

264
00:51:29,002 --> 00:51:33,606
E por último mas não menos importante, o número 12.

265
00:51:33,607 --> 00:51:35,808
Vamos!
Tão bonito!

266
00:55:19,249 --> 00:55:22,501
Eu te conto uma piada.

267
00:55:22,502 --> 00:55:26,756
Qual é a ave nacional de Singapura?

268
00:55:27,957 --> 00:55:30,909
Não sei.

269
00:55:30,910 --> 00:55:32,111
Guindaste.

270
00:55:32,112 --> 00:55:33,879
Em todos os lugares de Singapura,

271
00:55:33,880 --> 00:55:36,849
você vê o guindaste.

272
00:55:36,850 --> 00:55:38,868
Você quer se sentar?

273
00:55:50,413 --> 00:55:54,266
Como foi sua apresentação?

274
00:55:54,267 --> 00:55:58,103
É uma droga.
Por que?

275
00:55:58,104 --> 00:56:01,807
Eu sei que preciso fazer um plano de negócios.

276
00:56:01,808 --> 00:56:03,208
Uh-huh.

277
00:56:03,209 --> 00:56:07,797
E não sei nada sobre PowerPoint.

278
00:56:10,366 --> 00:56:12,851
Qual é o seu negócio?

279
00:56:12,852 --> 00:56:16,272
Salão de cabeleireiro.

280
00:56:20,510 --> 00:56:22,312
Posso ajudar?

281
00:56:35,425 --> 00:56:38,310
O Destiny Salon é um novo empreendimento

282
00:56:38,311 --> 00:56:42,081
que vai servir
a comunidade da cidade de Baguio.

283
00:56:42,082 --> 00:56:45,284
O negócio é um salão de cabeleireiro e manicure.

284
00:56:45,285 --> 00:56:48,204
Nosso objetivo e estratégia...

285
00:56:53,409 --> 00:56:57,329
é fornecer serviços de boa qualidade.

286
00:56:57,330 --> 00:56:59,732
O Destiny Salon é um novo empreendimento

287
00:56:59,733 --> 00:57:04,136
que vai servir
a comunidade da cidade de Baguio.

288
00:57:04,137 --> 00:57:07,906
O negócio é um salão de cabeleireiro e manicure.

289
00:57:07,907 --> 00:57:12,678
Nossa estratégia é fornecer
serviços de boa qualidade.

290
00:57:12,679 --> 00:57:16,215
Nosso público-alvo são mulheres profissionais

291
00:57:16,216 --> 00:57:20,085
de 15 a 45 anos.

292
00:59:38,841 --> 00:59:40,543
Olá.

293
00:59:56,125 --> 00:59:59,262
Hum, mãe...

294
01:01:42,165 --> 01:01:44,249
Com licença, senhora.

295
01:01:44,250 --> 01:01:46,436
Sim, Maria?

296
01:01:52,909 --> 01:01:55,293
Eu tenho que ir para casa.

297
01:01:55,294 --> 01:01:56,728
Ah, sim, sua licença.

298
01:01:56,729 --> 01:01:59,331
Vamos sair de férias no próximo mês,

299
01:01:59,332 --> 01:02:01,933
então você pode ir embora até lá.

300
01:03:11,587 --> 01:03:13,138
Olá, olá.

301
01:03:17,693 --> 01:03:19,629
Lisa!

302
01:03:37,680 --> 01:03:39,931
Rosa.

303
01:03:39,932 --> 01:03:41,784
Mãe.

304
01:12:54,586 --> 01:12:56,338
Maria!

305
01:12:58,207 --> 01:13:01,125
Oi.

306
01:15:31,693 --> 01:15:34,162
Capuccino.

307
01:17:25,741 --> 01:17:27,676
Eduardo?

308
01:17:28,844 --> 01:17:30,779
Eduardo!

309
01:17:32,214 --> 01:17:35,900
Junho? Miguel?